Stream a completion, delivering each delta to `onChunk`. When the provider implements `IStreamingLlmProvider` the real token stream is used; otherwise this falls back to a single buffered `CompleteAsync` call and emits the whole response as one chunk. Callers can therefore always use the streaming path regardless of the provider's capability.