Built-in executor for "tool" tasks: runs an asynchronous executable tool in the background. An async executable tool (declared `is_async`) returns a tracking token immediately when invoked inside a harness; the real work runs here on the task's own grain. The tool is resolved from the parent session's workspace and executed inline (the inline builder ignores the async flag) so it does not recursively spawn another task.